北 アイダホ 州 の 猟師 が , カナダ と の 国境 付近 で 自分 を 守る ため に クマ を 撃ち まし た が , 無事 に 逃げ まし た。 A hunter in North Idaho shot a grizzly bear in self-defense near the Canadian border but escaped unharmed.

水曜日にカナダ国境近くでグリーズリークマに襲われた北アイダホの狩人は 自衛のため4発の銃撃をしたが 無傷で逃げた. A hunter in North Idaho was charged by a grizzly bear near the Canadian border on Wednesday, firing four shots in self-defense but escaping unharmed. 事件はセルカークの回復地帯で起きた 連邦政府が保護するグリーズリークマの保護区で 推定アメリカの人口は57匹以上 The incident occurred in the Selkirk Recovery Zone, a federally protected area for grizzly bears, where the U.S. population is estimated at at least 57. クマ と 血 は すぐ に は 発見 さ れ ませ ん でし た が , 当局 者 は クマ が けが を し て いる か も しれ ず , まだ その 地域 に いる と 考え て い ます。 Though the bear and blood were not found immediately, officials believe it may be injured and still in the area. 5 月 に は , 近く の バーナー 郡 で 猟師 が ハイイログマ を 誤っ て 撃ち まし た。 This follows a similar incident in May when a hunter mistakenly shot a grizzly in nearby Bonner County. 当局は継続中の熊の保護活動の一環として,この地域をモニターし続けている. Authorities continue to monitor the region as part of ongoing bear conservation efforts.