AMUでディワリのお祝いの承認を求めているヒンドゥー人学生は,その後の掃除で遅滞の可能性がある. A Hindu student seeks Diwali celebration approval at AMU, with possible delay due to post-event cleanup.

アリガル・イスラム大学のヒンドゥー教学生アクイル・カシュアルは,学園でディワリを花火や甘味料流通などのイベントで祝う許可を申請し,ホリの過去の否定を前例として示している. A Hindu student at Aligarh Muslim University, Akhil Kaushal, has requested permission to celebrate Diwali on campus with events like fireworks and sweets distribution, citing past denials for Holi as a precedent. 同 大学 は この 祝い を 禁止 し た わけ で は あり ませ ん が , 10 月 17 日 の 大 行事 が 10 月 18 日 から 10 月 18 日 に かけ て 行なわ れる 可能 性 の ある こと が あり ます。 While the university has not banned the celebration, a delay may occur due to cleanup after a major event on October 17, potentially pushing festivities to October 18. AMUのプロクター教授ワシム・アリ氏は、公式の制限は存在しないことを認め、学生は自由にイベントを開催できるが、ロジスティクスの問題がタイミングに影響を与える可能性があると述べた。 AMU Proctor Professor Wasim Ali confirmed no official restrictions exist, stating students can organize events freely, though logistical challenges may affect timing. 生徒は,承認がなければ,Bab-e-Syed ゲートで祝賀が行われるかもしれないと警告した. The student warned that without approval, celebrations may proceed at Bab-e-Syed Gate. Diwariは,闇を照らす光を象徴する五日祭で,祈りやランプの灯りや文化の伝統を含む. Diwali, a five-day festival symbolizing light over darkness, includes prayers, lamp lighting, and cultural traditions.