高リスクな女性と新生児は,医療の手続が遅れて監視が不十分なため,自宅出産で死亡した. A high-risk woman and her newborn died after a home birth due to delayed medical interventions and poor monitoring.

34歳の女性,ジェニファー・キャヒルは,プレストウィッチ,グレート・マンチェスターで, 2024年6月3日に,重度の産後出血と心臓発作停止に伴い,自宅出産の1日後に死亡した. A 34-year-old woman, Jennifer Cahill, died one day after a home birth in Prestwich, Greater Manchester, on June 3, 2024, following severe postpartum hemorrhaging and cardiac arrest. 生ま れ た ばかり の 娘 アグネス は , 首 の 周り に 緒 が でき た ため に 呼吸 が でき なく なっ て から 4 日 後 に 低血 症 で 亡くなり まし た。 Her newborn daughter, Agnes, died four days later from hypoxia after being born without breathing due to an umbilical cord around the neck. 助産師のジュリー・テイラーが 証言したところによると 高リスクのキャヒルは 産時に感情的苦痛を 表現し 臨時注射のシントメトリンを含む 重要な介入は 遅延されたという Midwife Julie Taylor testified at an inquest that Cahill, deemed high-risk, expressed emotional distress during labor and that critical interventions, including a timely Syntometrine injection, were delayed. 赤ちゃんの心肺蘇生や 母親の出血を 管理する努力にもかかわらず ケヒルは推定2リットルの血を失い 病院への運送中に倒れました Despite CPR on the infant and efforts to manage the mother’s bleeding, Cahill lost an estimated two liters of blood and collapsed during transport to the hospital. 調査は監視と対応の欠陥を強調し,テイラーは,早期の措置が死亡者を防ぐことができたかもしれないと指摘し,自宅出産は低リスクの症例に限定されるべきであることを再確認した. The inquest highlighted lapses in monitoring and response, with Taylor noting that earlier action might have prevented the fatalities and reaffirming that home births should be limited to low-risk cases.