エルメスの71歳のメンズウェア・アートディレクターであるヴェロニーク・ニシャニアンは37年ぶりに引退し,最後のコレクションは1月に発表される. Hermès' 71-year-old menswear artistic director Véronique Nichanian is retiring after 37 years, with her final collection in January.

Véronique Nikan, ヘルメスの71歳芸術監督は,37年ぶりに辞任し,1月に最終コレクションを発表する. Véronique Nichanian, Hermès' 71-year-old artistic director of menswear, will step down after 37 years, presenting her final collection in January. 彼女の去ることは 職人技と 控えめなエレガンスで定義された 長い任期の終わりを意味します Her departure marks the end of a long tenure defined by craftsmanship and understated elegance. 業界の課題の中で着実な成長を遂げてきたこの高級ブランドは、間もなく後継者を指名する予定だ。 The luxury brand, which has seen steady growth amid industry challenges, will name her successor soon.