ギリシャの首相はパレスチナの認識を拒絶し、ガザの危機や国際標準に反発する野党の厳しい情勢を強調する。
Greece’s PM rejects Palestinian recognition, citing unmet conditions amid opposition backlash over Gaza crisis and international norms.
ギリシャ首相キリアコス・ミツタキは,イスラエルの極右政府と連携し、ガザの人道的危機を無視したと非難する野党の指導者から批判を受けたにもかかわらず、平成二十七年度の議論の中でパレスチナの認識を拒んだ。
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis refused to recognize Palestine during a parliamentary debate, citing unmet conditions despite criticism from opposition leaders who accused him of aligning with Israel’s far-right government and ignoring the Gaza humanitarian crisis.
SYRIZAとPASOKの指導者らは,フランス,イギリス,カナダ,オーストラリアによる認識を強調し,1967年以前の国境に基づく2つの国家的解決を要請したとして,ギリシャの外国政策を国際標準から外れたものと非難した。
SYRIZA and PASOK leaders condemned Greece’s foreign policy as out of step with international norms, highlighting recognition by France, Britain, Canada, and Australia, and calling for a two-state solution based on pre-1967 borders.
ミツタキ は , 軍事 支出 , 米国 の 配置 , 国境 警備 など を 強調 し ながら , 外交 上 の 遅延 や トルコ と の 関係 に 関する 反対 の 懸念 を 棄却 し まし た が , 政府 の 立場 を 擁護 し まし た。
Mitsotakis defended his government’s stance, emphasizing military spending, U.S. alignment, and border security, while dismissing opposition concerns over diplomatic delays and Turkey relations.