ギャラップ 調査 に よる と , 米国 の 労働 者 の 25 % は , 仕事 が おろそか に なっ て い て , 賃金 が インフレ に 追い付い て い ない と 感じ て い ます。 A Gallup study reveals 25% of U.S. workers feel stuck in their careers, amid slow hiring and pay failing to keep up with inflation.

新た な ギャラップ 調査 に よる と , アメリカ の 労働 者 の 25 % は , 職業 に 就く 機会 が ない と 感じ て い ます。 A new Gallup study finds that 25% of American workers feel they lack career advancement opportunities, a concern especially among those with less education and smaller employers. 失業率が4.3%、就職の安定性が強いにもかかわらず,雇用は十年以上で最も弱いレベルに低下し,8月にはたった2万2000人の雇用が追加された. Despite a 4.3% unemployment rate and strong job security, hiring slowed to its weakest level in over a decade, with just 22,000 jobs added in August. 一方、アメリカ国民の62%は,4年間の最高額であるインフレ率が増加していないとしている. Meanwhile, 62% of Americans say their pay hasn’t kept up with inflation, the highest share in four years. 専門 家 たち が 強調 し て いる よう に , 訓練 や 成長 へ の 道 が 不 平等 で あれ ば , 特に 技術 の 急速 な 変化 が 生じ て いる 中 で , 道徳 心 , 落ち着き , 競争 心 が 損なわ れ ます。 Experts stress that unequal access to training and growth paths undermines morale, retention, and competitiveness, particularly amid rapid technological change.