フランスのルコルヌ首相は、年金改革の一時停止を約束した後、不信任投票を生き延びた。 French PM Lecornu survives no-confidence votes after promising to suspend pension reform.

フランス首相セバスチャン・レコーヌは,社会党からの重要な支持を得て2025年10月16日に国民議会で2回の不信任投票をわずかに生き残った. French Prime Minister Sébastien Lecornu narrowly survived two no-confidence votes in the National Assembly on October 16, 2025, after securing crucial support from the Socialist Party. 政権は,その推移に必要な289票をわずか落として敗北を回避し,271人の議員が反対した. The government avoided defeat by falling just short of the 289 votes needed to oust it, with 271 deputies opposing the motion. この結果は、物議を醸しているエマニュエル・マクロン大統領の年金改革を一時停止するというレコルヌ氏の公約に続くもので、脆弱な連立政権の安定化に貢献した。 The outcome followed Lecornu’s pledge to suspend President Emmanuel Macron’s controversial pension reform, which helped stabilize his fragile coalition. その 結果 , 政府 は , 政治 および 経済 上 の 問題 が 続い て いる 中 で も , 確実 に 権力 を 保持 できる よう に なり ます。 The result ensures the government remains in power amid ongoing political and economic challenges.