フランス は , ニューカレドニア に おける 政治 紛争 を 解決 する ため の 選挙 を 2026 年 6 月 に 延期 し ます。 France delays New Caledonia’s elections to June 2026 to resolve political disputes.

フランス上院は2025年6月下旬から2026年6月26日にかけてニューカッスルの地方選挙の延期を承認し,ブギバル協定の下で政治紛争を解決する必要があると訴えた。 The French Senate has approved postponing New Caledonia’s provincial elections from late 2025 to no later than June 2026, citing the need to resolve political disputes under the Bougival agreement. 大多数が支持するこの動きは,協定を却下したFLKSを,継続的な協議に含めることを目的としている. The move, backed by a large majority, aims to include the FLNKS, which rejected the agreement, in ongoing talks. これは、先住民の投票権を弱体化することを恐れた選挙改革によって引き起こされた市民の不安のため,以前2つの遅延を生じたものである。 This follows two prior delays due to civil unrest sparked by electoral reforms feared to weaken indigenous voting power. フランスの支持する指導者は 延期を支持しますが カレドニア連合は 反対し プロセスが急がれたら 動乱が起こると警告しています While pro-France leaders support the delay, the Union Calédonienne opposes it, warning of unrest if the process is rushed. 法案は,今,国会に掲げるものであり,分裂した議会が争っていると見られている. The bill now heads to the National Assembly, where debate is expected to be contentious amid a fragmented parliament.