元 教師 は , 3 人 の 生徒 を 性的 に 虐待 し た かど で 14 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。
A former teacher was sentenced to 14 months in prison for sexually abusing three students he taught.
サウサンプトンのセント・アンヌスカトリック学校の元英語とメディアの教師である46歳のレオ・ノーマンは,2014年から2019年の間に10代の生徒3人を性的虐待した罪で14ヶ月の懲役を宣告された.
Leo Norman, 46, a former English and media teacher at St Anne’s Catholic School in Southampton, was sentenced to 14 months in prison for sexually abusing three teenage students between 2014 and 2019.
彼は3つの罪で 罪を認めた 信頼の立場にある人物による 子供との性行為 権限を利用して 少女を数年間 虐待した
He pleaded guilty to three counts of sexual activity with a child by a person in a position of trust, exploiting his authority to groom and abuse the girls over several years.
裁判所は,学校のイベントや放課後の期間中に彼は個人の注意や不適切な身体的接触を利用して,長期的なトラウマと混乱を報告したという.
The court heard he used personal attention and inappropriate physical contact during school events and after-school sessions, with victims reporting lasting trauma and confusion.
学校 の 職員 の 中 に は , 気づい て い て も 行動 し なかっ た 人 も い まし た。
Some school staff were aware but failed to act.
ノーマン は また , 性的 な 害 を 及ぼす 予防 命令 を 与え られ , 性 犯罪 者 と し て 10 年 間 登録 する よう 命じ られ まし た。
Norman was also given a Sexual Harm Prevention Order and ordered to register as a sex offender for 10 years.