元ケニア首相ララ・オディンガの国葬は,ナイロビで軍事勲章を授与して開催され,その後はボンドで葬られた.
Former Kenyan PM Raila Odinga's state funeral held in Nairobi with military honors, followed by burial in Bondo.
ナイロビのニヤオ国立競技場には数千人が集まり, 元首相のレイラ・オディンガの葬儀に参列した. 葬儀は軍事的栄誉と,彼の誠実さ,信仰,そして民主主義への献身を称える悼辞で行われた.
Thousands gathered at Nairobi’s Nyayo National Stadium for the state funeral of former Prime Minister Raila Odinga, honored with full military honors and eulogies praising his integrity, faith, and commitment to democracy.
司教デイヴィッド・コディアは力強い説教を捧げ,オディンガの謙虚さと道徳的なリーダーシップを思い出し,彼の遺産と今日の腐敗した政治を対比しました.
Bishop David Kodia delivered a powerful sermon, recalling Odinga’s humility and moral leadership, contrasting his legacy with today’s corrupt politics.
公式人及び外国人の高官から敬意を表した式典を,ウィリアム・ルト大統領が率いた.
President William Ruto led the ceremony, which included tributes from officials and foreign dignitaries.
オディンガ の 棺 は 軍 の 護衛 隊 に よっ て 運ば れ , サービス が 始まる 前 に 競技 場 に 到着 し まし た。
Odinga’s casket, transported by military convoy, arrived at the stadium before the service began.
イベント後、彼の遺体はナイロビの葬儀場に戻され、夜間の通夜が行われ、その後カレンの自宅に運ばれ、その後日曜日に埋葬のためにボンドに運ばれた。
After the event, his body returned to a Nairobi funeral home for a night vigil before being taken to his home in Karen and later to Bondo for burial on Sunday.
国の喪期間には,京都への便量の増加や,治安の強化などが含まれている.
The national mourning period includes increased flights to Kisumu and heightened security.