フォードは5万9千台の車を 引擎ブロックの暖房器の故障による 燃焼リスクのために 召回します
Ford recalls 59,000 vehicles over fire risk from faulty engine block heaters.
フォードは2016年から2024年まで約59,000台の車をリコールしています 特定のフォード エクスプローラー,ブロンコ スポーツ,リンカーン コルセア,フュージョン セダンなどです エンジンブロックヒーターによる火災のリスクのためです
Ford is recalling about 59,000 vehicles from 2016 to 2024, including certain Ford Explorers, Bronco Sports, Lincoln Corsairs, and Fusion sedans, due to a fire risk from engine block heaters.
熱 ヒーター の 関節 の 裂け目 に よっ て 電気 コード が 冷却 さ れ , 電気 が ショート し たり 火事 に なっ たり する こと も あり ます。
Cracks in the heater’s solder joints may allow coolant to enter the power cord, causing electrical shorts and potential fires.
この問題は、フォードが設置したブロックヒーターを備えた2.3リットルのエンジンを備えたモデルのみに影響を及ぼす.
The issue affects only models with 2.0- or 2.3-liter engines equipped with Ford-supplied block heaters.
告示は6人の客の苦情,21人のカナダ運輸安全請求,30人の法人請求を火災に結びつけている.
The recall follows 6 customer complaints, 21 safety claims from Transport Canada, and 30 legal claims tied to fires.
使用 者 は , 冷気 の 漏れ , 熱 の 減退 , 火 の つい た 臭い など に 気づい た なら , ブロックヒーター を 使う の を やめ なけれ ば なり ませ ん。
Owners should stop using the block heater if they notice coolant leaks, reduced heat, or burning smells.
これによってフォードの2025年リコール数は115台となり,今年の全米国車両リコール全体の35%を占める.
This brings Ford’s 2025 recalls to 115, making up 35% of all U.S. vehicle recalls this year.