2022年のユゴワラでの急性洪水で2人が死亡.2026年に発見される見込みで,トラウマと警告の失敗について,家族が証言した.
A 2022 flash flood in Eugowra killed two people; families testified about trauma and warning failures, with findings expected in 2026.
オレンジで行われた検問では,マンダジェリー・クリークが11.02メートルまで上昇した2022年11月14日の記録的な洪水で亡くなったダイアン・スミス (60歳) とルビサ・"レス"・ヴゲック (85歳) の家族の感情的な証言が聞かされました.
A coronial inquest in Orange heard emotional testimony from families of Diane Smith, 60, and Ljubisa "Les" Vugec, 85, who died in the record-breaking November 14, 2022, flash flood in Eugowra, where Mandagery Creek rose to 11.02 meters.
スミスは最後に息子と電話で話している間に木にしがみつく姿で,水に流されてしまった. 洪水が来る前に,ヴゲックは犬を守ろうとして見られた.
Smith was last seen clinging to a tree during a phone call with her son before being swept away; Vugec was seen trying to protect his dog before the floodwaters surged.
被害者の家族は 長期のトラウマを 経験し 緊急警報の失敗を批判し 計測器からデータを送信しなかったことも 指摘した
Both families described lasting trauma and criticized emergency warning failures, including untransmitted data from upstream gauges.
副検死官デイビッド・オニール氏は,災害の前例のない規模を認め,気象の変化を挙げ,専門家による警告に公衆の注意を喚起し,2026年初頭に最終的な調査結果が予想されると述べた.
Deputy State Coroner David O’Neil acknowledged the unprecedented scale of the disaster, cited shifting weather patterns, and urged public attention to expert warnings, with final findings expected in early 2026.