初めて 64 軒 の 中国 の ホテル が ミシュラン の 2025 年 の キーリスト を 作り , 二 人 の 最高 栄誉 を 得 まし た。 For the first time, 64 Chinese hotels made Michelin’s 2025 Key list, with two earning top honors.

ミシュランガイド に は 2025 年 に 初めて ミシュラン ・ キー ・ ホテル の 中 に 64 の 中国 の ホテル が 含ま れ て おり , もてなし や デザイン や 客 の 経験 に おい て 優れ て いる こと が 認め られ て い ます。 The Michelin Guide has included 64 Chinese hotels in its 2025 Michelin Key Hotels list for the first time, recognizing excellence in hospitality, design, and guest experience. 二 ホテル - シチュンのジズハイゴウとローズウッド・香港のリシイ・バレー - 3つの鍵,最高栄誉,13人が2つの鍵を受け取り,49人が1つの鍵を獲得した. Two hotels—Rissai Valley in Sichuan’s Jiuzhaigou and Rosewood Hong Kong—earned three keys, the highest honor, while 13 received two keys and 49 earned one key. ブルガリ ホテル 北京、マンダリン オリエンタル 深セン、成都のザ テンプル ハウスなどのホテルは、ラグジュアリーと文化的本物、静かな環境が融合していることで注目されました。 Properties like Bvlgari Hotel Beijing, Mandarin Oriental Shenzhen, and The Temple House in Chengdu were highlighted for blending luxury with cultural authenticity and serene settings. この賞は,主要都市を超え,中国の観光部門におけるサービス・イノベーションの世界基準の増加を反映している. The awards reflect the growing global standard of service and innovation in China’s hospitality sector beyond major cities.