連邦 停職 処分 に よっ て サービス が 停止 さ れ , 給付 が 延期 さ れ , ワシントン で の 交渉 場 と し て 公園 が 閉鎖 さ れ ます。 A federal shutdown halts services, delays benefits, and closes parks as negotiations stall in Washington.

連邦 政府 の シャットダウン は 引き続き サービス を 妨害 し , 連邦 労働 者 に 影響 を 与え , 国立 公園 を 閉鎖 し , 給付 を 遅らせる 一方 , 政治 的 な 交渉 は ワシントン で 停止 し て い ます。 A federal government shutdown continues to disrupt services, affecting federal workers, closing national parks, and delaying benefits, while political negotiations remain stalled in Washington. 中西部では,近年の自然災害の被害を受けた地域におけるボランティアプロジェクトを通じて、地域社会が支援を促進する取り組みが進められている。 In the Midwest, a community-led initiative is fostering resilience through volunteer projects in areas hit by recent natural disasters. その 間 に , 東京 で は 相撲 試合 が 珍しい こと が 国際 的 な 注目 を 集め , 日本 の 文化 的 伝統 を 祝い , スポーツ を 通し て 世界 的 な 一致 を 示し まし た。 Meanwhile, a rare sumo wrestling match in Tokyo drew international attention, celebrating Japan’s cultural traditions and showcasing global unity through sport.