シカゴの連邦入国管理局は 犯罪者の容疑で 安全と市民権の懸念を発する
Federal immigration raids in Chicago target suspected criminals, sparking safety and civil rights concerns.
連邦移民執行活動の急激な増加によりシカゴは全国的不法行為の要点となり,移民違反の疑いのある者、特に犯罪記録を有する者又は公安の脅迫を受けた者に対する複数の襲撃や逮捕が目的とする.
A surge in federal immigration enforcement actions has made Chicago a focal point of a nationwide crackdown, with multiple raids and arrests targeting individuals suspected of immigration violations, particularly those with criminal records or deemed public safety threats.
この増進した事業は,地域法執行機関との連携の強化を図り,地域法執行機関との連携を強化する連邦戦略の一部であるが,これに伴い,移民団体や支援団体の間では,恐怖や不信、市民の自由に関する懸念が引き起こされた.
The intensified operations, part of a broader federal strategy involving expanded expedited removals and increased coordination with local law enforcement, have sparked concern among immigrant communities and advocacy groups over fear, mistrust, and civil liberties.
当局は,公共の安全のため必要な措置を弁護しているが,地方の指導者や法務機関は,さらに透明性と執行の実施の責任を強化するよう求めている.
While officials defend the actions as necessary for public safety, local leaders and legal organizations are calling for greater transparency and accountability in enforcement practices.