北アイルランド国民へのアイルランド投票権の拡張は、イギリス憲法の制限を破り、民主的アクセスとブレイチ関連の遅滞を巡る議論を発する。 Extending Irish voting rights to Northern Irish citizens would breach UK constitutional limits, sparking debate over democratic access and Brexit-related delays.

北アイルランド副首相エマ・リトル・ペネルリーによると、アイルランドの大統領投票権を北アイルランド国民に拡張することは憲法上の境界を破るものとする。 Extending Irish presidential voting rights to Northern Irish citizens would breach constitutional boundaries, according to Northern Ireland’s deputy First Minister Emma Little-Pengelly, who stressed Northern Ireland’s place within the UK. シーンフェインのミシェル・オニール首相は,この排除を"巨大な民主主義の欠陥"と呼んで,北アイルランドに住むアイルランド市民は選挙に出馬しても投票できないと述べた. Sinn Féin’s First Minister Michelle O’Neill called the exclusion a “huge democratic deficit,” noting Irish citizens in Northern Ireland can run for office but not vote. 2013年の勧告では,海外での投票権の拡大は憲法住民投票が必要だが,これは2019年以降,ブレグジット後の課題により延期されている. A 2013 recommendation to expand voting rights abroad requires a constitutional referendum, delayed since 2019 due to post-Brexit challenges. アイルランド の 指導 者 たち は 変化 の 必要 を 認め て い ます が , 金曜 日 の 協定 に 調和 し て 行動 する に は どんな 行動 で も 重要 な 基礎 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 Irish leaders acknowledge the need for change but emphasize any move must align with the Good Friday Agreement and require significant groundwork.