ユーロ圏のインフレ率は9月に2.2%に上昇し,ECBの利率削減の一時的な投機を誘発し,EUR/USDは週0.6%の上昇にもかかわらず,急落した. Eurozone inflation rose to 2.2% in September, sparking ECB rate cut pause speculation, while EUR/USD edged down despite a 0.6% weekly gain.

ユーロ圏のインフレ率が9月に2.2%に上昇したため,ユーロは日高1.1730から1.1685に急落し,欧州中央銀行が利率削減を一時停止するかもしれないという憶測を煽った. The euro edged down to 1.1685 from a daily high of 1.1730 amid mixed signals, as Eurozone inflation rose to 2.2% in September, fueling speculation the European Central Bank may pause its rate cuts. 米国 ドル は , 潜在 的 な 貿易 戦争 , 地方 銀行 の 貸付け 問題 , 政府 の シャットダウン の 問題 など に 関する 懸念 の ため に 弱まっ て しまい , 数 か月 の うち に 最悪 の 毎週 の 業務 を 行なう よう に なり まし た。 The U.S. dollar weakened due to concerns over a potential trade war, regional bank lending issues, and a possible government shutdown, contributing to its worst weekly performance in months. EUR/USDは、ユーロのインフレ率が高かったにもかかわらず、市場の不安定さを反映して、収益の維持に成功しませんでした。 Despite higher eurozone inflation, EUR/USD failed to sustain gains, reflecting market uncertainty. ユーロはまだ週6%の上昇を表明しており,米国財務省の所得の低下と広域なリスク感に支えられている. The euro still posted a 0.6% weekly rise, supported by falling U.S. Treasury yields and broad risk sentiment.