緊急修理でカラチに水が復旧した。 パイプラインの故障で48時間外来が発生した。
Emergency repairs restored water to Karachi after a 48-hour outage caused by a pipeline failure.
木曜日にカラチのK-IIポンプステーションで水道管の非常用修理が完了し,北ナチスマバード,グルガベルグ,リアクアタバド,グルシャン=エ=イクバルなど被害地域に水の供給を復旧した。
Emergency repairs on a 48-inch water pipeline at Karachi’s K-II pumping station were completed on Thursday, restoring water supply to affected areas including North Nazimabad, Gulberg, Liaquatabad, and Gulshan-e-Iqbal.
火曜日から始まった修理作業は 壊れたバルブを交換することと 関連しており,1日あたり1億5000万ガロンの不足を引き起こし 都市全体の供給量を500MGDに削減しました
The repair work, which began Tuesday and involved replacing a damaged valve, caused a 150 million gallons per day shortfall, reducing the city’s total supply to 500 MGD.
手術 中 に 4 基 の ポンプ が 一時 的 に 停止 し まし た。
Four pumps were temporarily shut down during the operation.
カラチ水道水道会社は,サービスが完全に復旧したと確認したが,一部の住民は,水が戻るまで24時間以上待った.
The Karachi Water and Sewerage Corporation confirmed full restoration of services, though some residents waited up to 24 more hours for water to return.
当初は48時間続くと思われていたアウトエイジは,現在進行中のインフラと管理の課題を露呈した.
The outage, initially expected to last 48 hours, exposed ongoing infrastructure and management challenges.