足首 の 骨折 の 疑い の ある 登山 者 が , ヘリコプター に 乗っ て 無事 に 救出 さ れ た 後 , BC の キューガー ・ キャニオン から 救出 さ れ まし た。 A climber with a suspected broken ankle was rescued from rugged Cougar Canyon, BC, after a helicopter winched him to safety.

足首 の 骨折 の 疑い の ある 登山 者 が , ブリティッシュコロンビア 州 バーノン の 近く に ある , 急 な キューガル ・ キャニオン から 救助 さ れ まし た。 A climber with a suspected broken ankle was rescued from the steep, rugged Cougar Canyon near Vernon, British Columbia, after being reached by a ground team that provided first aid. 難航 し た 地形 の ため に , ヘリコプター の ウィンチ ・ チーム が , 登山 者 を 安全 な 場所 に 空輸 する ため に 配備 さ れ まし た。 Due to the challenging terrain, a helicopter winch team was deployed to airlift the climber to safety, with ground crews clearing a landing zone. 救助は航空救助 1 Hiriopter Winch協会が支援した. The rescue was supported by Air Rescue One Helicopter Winch Society. 登山 者 は 無事 に 911 に 連絡 を 取り まし た が , 渓谷 で の 通信 信号 が 不 十分 だっ た の で , 信頼 できる 緊急 装置 の 必要 性 が 強調 さ れ まし た。 Poor communication signals in the canyon underscored the need for reliable emergency devices, though the climber had managed to contact 911.