Claton-on-Seaは,低寿命,慢性疾患の高率,貧困や食糧不足などのシステム的問題により,英国で最も過酷な町の一つである.
Clacton-on-Sea is among England’s unhealthiest towns due to low life expectancy, high chronic illness rates, and systemic issues like poverty and poor food access.
エセックス州のクラクトン・オン・シーは 平均寿命が低く 75歳未満の死亡率が高く 糖尿病やうつ病などの慢性疾患の 高い割合があるため イギリスで最も健康に悪い町の一つと 評価されています
Clacton-on-Sea in Essex has been identified as one of England’s unhealthiest towns due to low life expectancy and high mortality among those under 75, with elevated rates of diabetes, depression, and other chronic conditions.
この町はテンディンジャー地区の一部であるが,失業率が高まり,健康的な食品や地域公共サービスの利用が減少している.
The town, part of Tendring District, faces high unemployment and declining access to healthy food and community services.
地域保健当局者は30歳以上の若者向けに 早期医療MOTを試験的に実施していますが 参加率は低いままです
In response, local health officials are piloting early health MOTs for those over 30, though participation remains low.
公衆 衛生 の 専門 家 や 住民 は , 永続 的 な 改善 に は , 貧困 , 食糧 の 利用 , 教育 など に 関連 し た システム 的 な 変化 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。
Public health experts and residents emphasize that lasting improvement requires broader systemic changes addressing poverty, food access, and education, not just targeted screenings.