チャドは、短期間終了後、アフリカパークと連携し、保護区域の管理を再開する。
Chad renews partnership with African Parks for protected area management after brief termination.
チャドは,この協定を締結してから2週間も経たないうちにアフリカパークとの連携を回復し,ザオマ国立公園やエンネニ保護区などの保護区域の管理に関する新たな協力を促している.
Chad has restored its partnership with African Parks less than two weeks after terminating the agreement, citing renewed cooperation on managing protected areas like Zakouma National Park and the Ennedi Reserve.
政府は,密猟の防止と協力の欠如を組織が非難していたが,現在,両国は,アフリカ・パークズが新たな公式協定を締結する施設の資金調達及び共同管理を継続しているとともに,現在も継続中の共同努力を証している.
The government had accused the organization of failing to curb poaching and lacking cooperation, but both sides now confirm ongoing joint efforts, with African Parks continuing to fund and co-manage the sites pending new formal agreements.
この復興は,コンゴ共和国におけるスタッフの不正行為について以前は議論していたものの,徹底的な交渉を経,地域社会の支援の共有を強調するものである。
The restoration follows intensive negotiations and underscores a shared commitment to conservation and community support, despite prior controversies over staff misconduct in the Republic of Congo.