カナダは国境法案を分割し,議論の最中に迅速な保安措置を講じている. Canada splits border bill, fast-tracking security measures amid controversy.

カナダの自由党政府は,新しい国境警備措置を発表する予定で,首相マーク・カーニーがナイアガラ国境の巡回旅行を行い,公衆安全大臣のゲイリー・アナンダサンガリーが記者会見を開きました. The Canadian Liberal government is set to announce new border security measures, with Prime Minister Mark Carney touring a Niagara border crossing and Public Safety Minister Gary Anandasangaree holding a news conference. 政府は,以前批判を受けた国境警備法案を分割し,紛争の多い要素の再検討を遅らせるとともに,議論の少ない条項を速やかに追跡している. The government is splitting its previously criticized border security bill, fast-tracking less controversial provisions while delaying review of more contentious elements. 更新された法律には 沿岸警備隊の役割の拡大, 移民と難民の規制の強化, 性犯罪者情報の共有の改善, 違法薬物生産に使用される化学物質の監視の強化が含まれています. The updated legislation includes expanded Coast Guard roles, tighter immigration and refugee controls, improved sex offender information sharing, and enhanced oversight of chemicals used in illicit drug production. 政府は市民社会団体からの反対にかかわらず,個人データや検索メールにアクセスするための権力を追求し続けている。 Despite opposition from civil society groups, the government continues pursuing powers to access personal data and search mail. この発表は,カナダと米の国境における最近のRCMP逮捕を含め,現在進行中の執行活動に係るものである. The announcement comes amid ongoing enforcement actions, including recent RCMP arrests at the Canada-U.S. border.