自動車メーカーBYDは 燃焼リスクを引き起こすバッテリーと設計上の欠陥を理由に 中国で11万5000台の車をリコールしています
BYD recalls 115,000 vehicles in China over battery and design flaws causing fire risks.
BYDは2015年から2022年の間に製造されたタングシリーズとユアン・プロモデルに影響を与える設計上の欠陥とバッテリー関連の安全性問題により,中国で115,000台以上の車両をリコールしており,史上最大のリコールです.
BYD is recalling over 115,000 vehicles in China, its largest-ever recall, due to design flaws and battery-related safety concerns affecting Tang series and Yuan Pro models made between 2015 and 2022.
国土交通省は,その動きを確認し,回路基板の火傷やバッテリーの防水処理問題を含む危険性を強調し,停電や火災の原因となりうる.
The State Administration for Market Regulation confirmed the move, citing risks including circuit board burnout and battery waterproofing issues that could reduce power or cause fires.
同社は2024年に同様の安全問題で10万台近くの車両をリコールした後に,検査と修理を通じて問題を解決する予定です.
The company plans to fix the problems through inspections and repairs, following previous recalls of nearly 100,000 vehicles in 2024 over similar safety issues.
この 行動 は , 急速 に 拡大 し つつ ある 中国 の 自動 車 市場 に おい て , 電気 車 の 安全 性 と 質 の 統制 が ますます 監視 さ れ て いる 中 で 見 られ ます。
The actions come amid growing scrutiny of electric vehicle safety and quality control in China’s rapidly expanding auto market.