ブラジルの船員タマラ・クリンクは、初めてラテンアメリカ人になり、氷のない北西海道を単独で帆走し、気候変動の影響を強調した。
Brazilian sailor Tamara Klink became first Latin American to solo sail the ice-free Northwest Passage, highlighting climate change impacts.
ブラジルの船員タマラ・クリンク(28)は2番目の女性となり、最初のラテンアメリカ人となった。 グリーンランドからアラスカまでの6,500キロの北極ルートである北西海道を航海するソロ航海を終えた。
Brazilian sailor Tamara Klink, 28, became the second woman and first Latin American to complete a solo sail through the Northwest Passage, a 6,500-kilometer Arctic route from Greenland to Alaska.
2024年9月の航海では 氷の覆い面が9%しかなく 気候変動に起因する減少により 氷河破船の支援なしに航行が可能になった.
Her September 2024 journey revealed only 9% ice coverage, a stark decline linked to climate change, making the passage navigable without icebreaker support.
探検家 アミール・クリンの娘 クリンは 2024年の記録的な地球温暖化― 工業化以前の水準より 1.5°C 高い温度― が 氷の減少を促していると指摘しました
Klink, daughter of explorer Amyr Klink, cited record global temperatures in 2024—exceeding 1.5°C above pre-industrial levels—as driving the ice loss.
気候変動対策の緊急性を強調しました ブラジルが第30回国連気候変動サミットを開催する前です
She emphasized the urgent need for climate action ahead of Brazil hosting the 30th UN climate summit.
単独で渡航した14人のうちの一人として 彼女は 海は性別 年齢 身体の強さに 偏らないと説明しました
One of only 14 people to complete the solo crossing, she described the sea as impartial to gender, age, or strength.