2025年度ブラマプトラバレー映画祭は、シンガポールで溺死し、抗議デモや逮捕で死亡したアッサム人歌手ズベーン・ガーグを追悼して2026年まで延期されている。 The 2025 Brahmaputra Valley Film Festival is postponed to 2026 in mourning for Assamese singer Zubeen Garg, who died by drowning in Singapore, sparking protests and arrests.

第10回ブラマプトラ渓谷映画祭は、2025年9月19日にシンガポールで亡くなったアッサムの愛歌手ズビーン・ガルグを悼むため、2025年12月から2026年に延期された。 The 10th Brahmaputra Valley Film Festival has been postponed from December 2025 to 2026 in mourning for Zubeen Garg, the beloved Assamese singer who died in Singapore on September 19, 2025. 主催者は、彼の文化遺産を尊び、嘆き悲しむコミュニティーを支える必要があると指摘した。 Organizers cited the need to honor his cultural legacy and support the grieving community. アサムの創造的なアイデンティティの重要なイベントであるフェスティバルは2026年に再開され,応募の返金も続く. The festival, a key event for Assam’s creative identity, will resume in 2026, with refunds for submissions to follow. ギャルグの死と関連して 管理者と警察官を含む5人が逮捕され 溺死と確認され 市民の抗議が起こりました Five individuals, including his manager and a police officer, were arrested in connection with Garg’s death, which was confirmed as drowning, sparking public protests.