ブラッドフォードは,公衆の安全に関する懸念の中で,2028年度の飲酒禁止令を延長する. Bradford extends anti-drinking order to 2028 amid ongoing public safety concerns.

ブラッドフォード市議会は、住民や訪問者の公共の酩酊、攻撃性、恐怖に対する継続的な懸念を理由に、市内中心部やキースリー、シプリー、ビングリーなどの町での路上飲酒や反社会的行動に対処するため、公共空間保護命令を2028年まで延長した。 Bradford City Council has extended its Public Spaces Protection Order until 2028 to tackle street drinking and anti-social behavior in the city center and towns like Keighley, Shipley, and Bingley, citing ongoing concerns over public intoxication, aggression, and fear among residents and visitors. 命令は監獄と警察にアルコールを没収し罰金を出すことを許可し,警察の支援を増やすことで強制力を強化します. The order allows wardens and police to confiscate alcohol and issue fines, with enforcement strengthened by increased police support. 公開 協議 は 強力 な 支持 を 示し まし た が , それでも 多く の 人 は 問題 を 深刻 な もの と みなし て い ます。 A public consultation showed strong backing, though many still view the issue as serious. 当局 者 は , 被害 を 受け た 人 たち が 多く の 場合 , 物質 に 依存 し たり , 精神 的 外傷 を 負っ たり し て 貧しい 生活 を し て いる こと に 注目 し て い ます。 Officials note those affected often face substance dependency and trauma, living in poor housing. ホットスポットにはイベゲート、カークゲート、バウストリート、マンオールレーンが含まれている。 Hotspots include Ivegate, Kirkgate, Bow Street, and Manor Lane. ブリストルでは、アルコール関連事件が60パーセント増加し、居住者の95%が支援を受けて、同様のPSPOがフィッシュポンスで復活した。 In Bristol, a similar PSPO has been reinstated in Fishponds after a 60% rise in alcohol-related incidents, with 95% resident support. 双方の対策は,早期の介入及び支援サービスで,執行の均衡を図るものとする. Both measures aim to balance enforcement with early intervention and support services.