ドディクが大統領に就任することを禁止した後にボスニアセルビア共和国は臨時大統領を任命し,11月23日に選挙が予定されている. Bosnia’s Serb Republic appoints interim president after Dodik barred from office; election pending Nov. 23.

ボスニアのサーブ共和国は,国際的公使に反対した裁判所の有罪判決を受けて,ミラドラ・ドディクが6年間政治から締め出された後,暫定大統領を任命する. Bosnia’s Serb Republic will appoint an interim president after Milorad Dodik was barred from politics for six years following a court conviction for defying an international envoy. 議会は11月23日の選挙まで 臨時リーダーを 選出する. The parliament will vote Saturday on a temporary leader to serve until November 23 elections. ロシア国家主義派のドディクは,引き続きこの判決を提起し,禁止にもかかわらず職務を継続していた. Dodik, a pro-Russian nationalist, continues to appeal the ruling and had kept performing duties despite the ban. 内閣総理大臣の必要性は不明であるが,その役割を担うために2人の副大統領が法的に定めるところにあるからである. The need for an interim president is unclear, as two vice-presidents are legally in place to assume the role. 候補として Zeljka Cvijanovic についての憶測は,おそらく憲法に反し,州議長を麻痺させる可能性があります. Speculation about Zeljka Cvijanovic as a candidate is likely unconstitutional, potentially paralyzing the state presidency. ドディクは党の大臣シンサ・カーランを党の選挙候補者として指名した。 Dodik has nominated his party’s minister, Sinisa Karan, as his party’s election candidate. セルブ共和国は1995年のデイトン協定により設立されたボスニア・ヘルツェゴビナの2つの存在の一つである. The Serb Republic is one of two entities in Bosnia and Herzegovina, created by the 1995 Dayton Accords.