連邦学生支援の10億ドルは,主に登録チェックの弱さによりカリフォルニア州において,"ゴースト学生"詐欺行為によって毎年失なわれている.
$1 billion in federal student aid is lost yearly to "ghost student" fraud, mainly in California due to weak enrollment checks.
米国教育省は 連邦政府の学生支援金として 毎年10億ドルの 盗難が"幽霊の学生"詐欺によって 起こると見積もっています 偽の学生や存在しない人物を 資金を受け取るために 登録しているからです
The U.S. Department of Education estimates $1 billion in federal student aid is stolen annually through "ghost student" fraud, where fake or nonexistent individuals are enrolled to receive funds.
この詐欺はカリフォルニアで広く普及している。 コミュニティ・カレッジの入試が簡単で、個人の要件が少なくなると、脆弱性が生み出される。
The scam is widespread in California, where easy community college enrollment and minimal in-person requirements create vulnerabilities.
専門家によると 長年にわたる怠惰な監督が 詐欺の継続を許し カリフォルニア州に 何億もの損失をもたらした といいますが 州当局は 規模を軽視しています
Experts say years of lax oversight have allowed the fraud to persist, costing California hundreds of millions in lost funds, though state officials downplay the scale.
連邦 捜査 官 たち は 幾つ か の 機関 を 調査 し て おり , 制度 上 の 欠点 を 強調 し て い ます。
Federal investigators are probing multiple institutions, highlighting systemic flaws in verification and oversight.
学生の身元確認を強化し,学生向けに提供される援助を保護するための改革が検討されている.
Reforms are being considered to strengthen identity checks and protect aid intended for real students.