熊は,日本で60歳のオンセンの労働者を殺害し,熊の死亡年を記録した. A bear killed a 60-year-old onsen worker in Japan, marking a record year for bear fatalities.

岩手県 キタカミで10月16日に60歳のオンセン作業員が,屋外風呂を掃除している間に熊に襲われたと伝えられ,行方不明になった. A 60-year-old onsen worker went missing on October 16 in Kitakami, Iwate Prefecture, after reportedly being attacked by a bear while cleaning an outdoor bath. 当局 者 は 現場 の 近く で , 血液 嚢 , 私的 な 物品 , 動物 の 毛 など を 発見 し , 翌日 , 川 の そば で 重傷 を 負っ た 人 が 発見 さ れ まし た。 Authorities found bloodstains, personal items, and animal hair near the site, and a severely injured body was discovered the next day near a river. 警察によると,その男,Katsumi Sasazakiは熊に殺されたという. Police believe the man, Katsumi Sasazaki, was killed by a bear, which was later shot and killed nearby. この事件は,今年の日本における熊関連の死亡者数が記録的に増加しており,専門家は,食糧不足や秋の移住パターンにより熊の活動が増加していることを指摘している. This incident adds to a record number of bear-related fatalities in Japan this year, with experts citing increased bear activity due to poor food supplies and autumn migration patterns.