オーストラリア の ある 兵士 は , 乗組 員 の コース の 途中 で 転倒 し た 列車 の 中 で 亡くなり まし た。 An Australian soldier died in a training vehicle rollover during a crew commander’s course.

2025年10月15日,タウンズビルフィールド訓練エリアでの訓練中に車両転覆でオーストラリア兵が死亡し,M113装甲兵隊輸送機が関与した. An Australian soldier died in a vehicle rollover during a training exercise at the Townsville Field Training Area on October 15, 2025, involving an M113 armored personnel carrier. この事件はクルーの司令官のコース中に起こり,他の2人の兵士が不死身の負傷を支えて,釈放された. The incident occurred during a crew commander’s course, with two other soldiers sustaining non-life-threatening injuries and being released. 亡くなったのは 皇家オーストラリア連隊の第3大隊の 7年勤めた退役軍人でした メンターとして 献身的な軍人として 記憶されています The deceased, a seven-year veteran of the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment, was remembered as a mentor and dedicated service member. 捜査は進行中だ 原因は確認されていないが An investigation is underway, though no cause has been confirmed. この 悲劇 は , 2021 年 の ロールオーバー で 死亡 し た 兵士 二 人 を 含む , 以前 の 訓練 に よる 死者 の 後 に 続き ます。 The tragedy follows previous training fatalities, including two soldiers killed in a 2021 rollover.