オーストラリアは,より優れたツールや地図を備えた気象観測所を更新しているが,農業従事者はまだより正確に長期的予知を求める.
Australia renews its weather site with better tools and maps, but farmers still seek more accurate long-term forecasts.
オーストラリアの気象局は,ボム・ドット・ゴブ・オー (bom.gov.au) というウェブサイトを再開し,ナビゲーションやアクセシビリティを向上させ,農家たちが場所やデータにアクセスできるようにするツールを提供しています.
Australia’s Bureau of Meteorology is relaunching its website, bom.gov.au, with improved navigation, accessibility, and tools for farmers to save locations and access data.
極端 な 出来事 の 際 に は , 新しい 気象 地図 に よっ て 交通 量 が 増え て おり , その 場所 は より 安全 で 回復 可能 です。
A new weather map handles high traffic during extreme events, and the site is more secure and resilient.
農業従事者(ビクトリア農林連合連合代表のライアン・ミレーゲートを含む多くの者は、長期的予測を改善するよう促し、以前は民間の予報があったものの、作物計画に誤解を及ぼすような、不正確な春の予報を引用している。
While farmers praise the usability, many, including Victorian Farmers Federation leader Ryan Milgate, urge better medium- to long-term forecasts, citing inaccurate spring predictions that misled crop planning despite earlier warnings from private forecasters.