アリゾナ州最高裁判所は,公衆のコメントなしに選挙規則の施行を擁護し,国務長官の権限を維持している.
Arizona Supreme Court upholds election manual rulemaking without public comment, preserving Secretary of State Fontes' authority.
アリゾナ州最高裁判所は,州の選挙手続き手冊は,アリゾナ州行政手続き法の下での標準的な規則作成プロセスを従う必要はありませんと裁定し,別の立法プロセスを通して手冊を作成するアドリアン・フォンテス国務長官の権限を擁護しました.
The Arizona Supreme Court ruled that the state’s Elections Procedures Manual does not need to follow the standard rulemaking process under the Arizona Administrative Procedures Act, upholding Secretary of State Adrian Fontes’ authority to create the manual through a separate legislative process.
この判決は,アン・スコット・ティマー長官の一致して指揮する判決で,15日にわたる公告期間を要した前訴裁判所の判決を逆転させる.
The decision, unanimous and led by Chief Justice Ann Scott Timmer, reverses a prior appeals court ruling that had required a 15-day public comment period.
裁判所は訴訟を控訴裁判所に返却し 市民権証明と投票の取り扱いに関する規則を含む 州法との衝突の可能性のある 2023年マニュアルの特定の条項を 検討するよう指示しました
The court sent the case back to the appeals court to review specific provisions in the 2023 manual for potential conflicts with state law, including rules on proof of citizenship and ballot handling.
民主党のフォンスは、APAへの対応は更新の遅延を遅らせると主張するが,その後2025年のマニュアルを改正した.
Fontes, a Democrat, had argued that complying with APA would delay updates, and he has since revised the 2025 manual.
政令は,その手引書の法人力を維持し,政令で定めるところにより,選挙官の職務上の自治を確約する.
The ruling preserves the manual’s legal force and affirms election officials’ procedural autonomy.