アラスカの2024年~2025年の出血熱の発生は679例,未ワクチン接種の乳児74例,死亡1例で,2024年9月にピークに達した.
Alaska's 2024–2025 whooping cough outbreak caused 679 cases, 74 in unvaccinated infants, and one death, with a peak in September 2024.
アラスカでは,2024年4月から2025年4月にかけて大咳が発生し,679件,1年以内の乳児の74件が感染し,最も無傷の赤ちゃんは1人死亡した.
Alaska saw a major whooping cough outbreak from April 2024 to April 2025, with 679 cases, 74 in infants under one year—most unvaccinated—and one infant death.
ピークは2024年9月(日)に発生し,ワクチンの注文が急上昇し,予防接種が記録された.
The peak occurred in September 2024, coinciding with a surge in vaccine orders and record immunizations.
ワクチン接種を受けていない子どもは 感染する確率が13倍以上でした
Unvaccinated children were over 13 times more likely to contract the disease.
州役所は,妊娠前の予防接種の重要性と,18ヶ月までに推奨される4つの乳児期スケジュールの重要性を強調し,さらに10年ごとに増進させた.
State officials stressed the importance of prenatal vaccination and the recommended four-dose childhood schedule by 18 months, plus boosters every decade.
アンカレッジは感染者数が多く,しかし最も低い割合で,南西地域は最も高い割合でした.
Anchorage had the most cases but lowest rate; the Southwest region had the highest rate.
疫病は2024年11月にピークに達する全国的な症例増加に一致しました.
The outbreak aligned with a national rise in cases peaking in November 2024.