ニューヨーク市長候補のトップであるゾラン・マムダニ氏は、試験運用の成功とコスト上昇を理由に、無料バスと保育料の資金として富裕層や企業に課税することを提案している。 Zohran Mamdani, a top NYC mayoral candidate, proposes taxing the wealthy and corporations to fund free buses and childcare, citing pilot success and rising costs.

2025年のニューヨーク市長候補者のゾーラン・マムダニは 都市で最も裕福な1%の住民と 企業に課税を上げ 無料のバスや 普遍的な保育費を 賄うよう提唱しています 試行プログラムの成功と 生活費の上昇を理由に Zohran Mamdani, a leading 2025 New York City mayoral candidate, is advocating for higher taxes on the city’s wealthiest 1% and corporations to fund free buses and universal childcare, citing pilot program success and rising living costs. 同氏は、高所得者に対する所得税を2%ポイント引き上げ、法人税率をニュージャージー州の11.5%に合わせることを提案している。 He proposes a 2 percentage point income tax increase for top earners and aligning the corporate rate with New Jersey’s 11.5%. マムダーニ は , より 裕福 な 白人 の 居住 地 を ねらっ て 人種 的 な 影響 を 及ぼす 可能 性 が ある と 批判 さ れ ながら も , 富 を より 公平 に 再 分配 する こと を 目標 と し て い ます。 While facing criticism over potential racial implications of targeting wealthier white neighborhoods, Mamdani maintains the plan aims to redistribute wealth more equitably. 彼の提案は法律上の審査を要するが,そのキャンペーンの中心となるものである。 選挙では、エリック・アダムス市長の撤退中に強い支持が示されている。 His proposal, which has drawn legal scrutiny, remains central to his campaign, with polls showing strong support amid Mayor Eric Adams’ withdrawal.