2025年10月14日にハートフォードで 17歳の少年が撃たれた 生命を脅かさない事件で 捜査中です A 17-year-old was shot in Hartford on Oct. 14, 2025, in a non-life-threatening incident under active investigation.

17歳の少年が2025年10月14日にハートフォードのフログ・ホローの近所で撃たれ,生命を脅かすような傷を負わず,コネチカット州児童医療センターで治療を受けています. A 17-year-old boy was shot in Hartford’s Frog Hollow neighborhood on October 14, 2025, sustaining non-life-threatening injuries and being treated at Connecticut Children’s Medical Center. 18歳の女性も入院したが,負傷は銃砲に関連がなく,安定状態も安定していた. An 18-year-old woman was also hospitalized, but her injuries were not gunfire-related and she was in stable condition. 午後8時24分頃、警察はシューティングスポットの警報に反応した。 捜査は継続しているが、逮捕は行われていない。 Police responded to a ShotSpotter alert around 8:24 p.m., and the investigation remains active with no arrests made. 当局は証人にHPDのヒントラインに連絡するよう勧告している. Authorities are urging witnesses to contact the HPD Tip Line.