24歳の囚人がカメラに乗せられた監房の戸越しに警備員に唾を吐いたため,1000ドルの罰金が支給された.
A 24-year-old inmate was fined $1,000 for spitting at a guard through a cell door, caught on camera.
バースタースト刑務所の24歳の囚人は 2025年7月20日に刑務所の監獄の覗き穴から 唾を吐いたことで バースタースト地方裁判所から1,000ドルの罰金を科されました これは刑務所の職員に対する重大な攻撃とみなされた行為です
A 24-year-old inmate at Bathurst Correctional Centre was fined $1,000 by Bathurst Local Court for spitting through a cell peephole at the facility on July 20, 2025, an act deemed a serious assault on a correctional officer.
監視カメラとボディーファイアのカメラ映像で撮られた事件は,いつものパトロール中に,警察官が首に唾液を感じた時であった.
The incident, captured on CCTV and body-worn camera footage, occurred during a routine patrol when the officer felt saliva on her neck.
ジャクソンは,音声・ビジュアル・リンクを通じて有罪を主張し,先住民法人法人弁護士が代表した行為を認めた.
Jackson, who pleaded guilty via audio-visual link and was represented by an Aboriginal Legal Service solicitor, admitted to the act.
Magistrate Gamma Stack-Smithは,短期懲役を請求したが,ジャクソンの継続的な拘束を受け,その罰金は追加の懲役を請求するものではないと判断した.
Despite the prosecution urging a short jail term, Magistrate Gemma Slack-Smith ruled the offense did not warrant additional incarceration given Jackson’s ongoing custody and imposed the fine instead.