LAの繁華街で2台の車両が逃走前にぶつかり、一人の女性が重傷を負った。 警察は容疑者を捜索し、無償の報酬を提供している。 A woman is critically injured in a downtown LA hit-and-run where two vehicles struck her before fleeing; police seek suspects and offer a $25,000 reward.

2025年10月5日,セントラル・アベニューと14番地の近くにあるロサンゼルス市の中心部で,衝突事故で2台の車両に衝突し,女性が重傷を負った. A woman is critically injured after being struck by two vehicles in a hit-and-run incident on October 5, 2025, in downtown Los Angeles near Central Avenue and 14th Place. 監視カメラの映像には、彼女が濃い色のフォード・エクスプローラーにはねられ、その後再び青いコンパクトSUV(おそらくホンダCR-V)に轢かれ、その後両ドライバーが逃走した様子が映っている。 Surveillance footage shows she was hit by a dark-colored Ford Explorer, then run over again by a blue compact SUV, possibly a Honda CR-V, before both drivers fled. 当局 者 は ビデオ を 見直し , 犯人 を 特定 する ため に 一般 の 人々 の 助け を 求め , 逮捕 に 至る 情報 に 対し て 無 条件 の 報酬 を 与え て い ます。 Authorities are reviewing video and seeking the public’s help to identify the suspects, offering a $25,000 reward for information leading to arrests. ロサンゼルス警察は、LAPDに連絡したり、犯罪停止者を経由して匿名のチップを提出することについて、詳細に関係する誰でも勧告している。 The Los Angeles Police Department urges anyone with details to contact LAPD or submit anonymous tips through Crime Stoppers.