ヒューストンのI-610で 18台の衝突事故で 1人が死亡 An 18-wheeler crash on I-610 in Houston killed one person after the driver was run over following a mechanical issue.

ヒューストン警察署によると,土曜の朝早くにクリントン・ドライブの近くで18輪のI-610が墜落した事故で少なくとも1人が死亡したという. A fatal crash involving an 18-wheeler on southbound I-610 near Clinton Drive in Houston early Wednesday morning resulted in at least one death, according to the Houston Police Department. トラックの運転手は機械的な問題に対処するために車を停め、車両が転がりながら轢かれたと伝えられている。 The truck’s driver reportedly pulled over to address a mechanical issue, then was run over as the vehicle rolled on him. 朝の7時40分ごろに報告されたこの事件は,南方の全車線が一時閉鎖され,午前11時05分までに完全再開された. The incident, reported around 7:40 a.m., led to a temporary closure of all southbound lanes, which were fully reopened by 11:05 a.m. 当局は機械の故障の原因を調査しており,HPDは車内に留まり,支援を求めるように運転者に勧告している. Authorities are investigating the cause of the mechanical failure, and HPD urged drivers with vehicle problems to stay inside and call for assistance. ABC13アプリとヒューストン・トランスターを通じてリアルタイムの更新が利用可能になった. Real-time traffic updates were available via the ABC13 app and Houston TranStar.