欧米オーストラリアの議会は,技術問題や公衆の反発にかかわらず,高性能の銃乱射事件の後,厳格な新銃禁止法を支持する.
Western Australia's parliament backs strict new gun laws despite tech issues and public backlash, following high-profile shootings.
西オーストラリア議会委員会は,新しいオンラインライセンスポータルの技術的な問題と銃所有者の広範な批判にもかかわらず,州の2024年銃法改革を支持した.
A Western Australian parliamentary committee has endorsed the state's 2024 Firearms Act reforms, despite technical problems with the new online licensing portal and widespread criticism from gun owners.
この法律には,銃の数を減らすこと,公安の強化を目指すこと,医療評価の厳格な認定及び"適格で適格な人"テストを含む.
The laws, aimed at reducing gun numbers and enhancing public safety, include stricter licensing with medical assessments and a "fit and proper person" test, limiting most owners to 10 firearms and hunters to five.
委員会は野生動物狩猟者やスポーツ射撃者の懸念を 憶測的なものとして否定し,土地所有者は無制限の一時的な狩猟許可を発行することができ,伝統的な狩猟は許可されていると指摘した.
The committee dismissed concerns from feral animal hunters and sporting shooters as speculative, noting landowners can issue unlimited temporary hunting permits and traditional hunting remains permitted.
この改革は,ジェニファー・ペテルツィク氏と彼女の娘さんに対する2024人の殺害を含め,2,625人の批判的な抗議にかかわらず,委員会が支援した高名な発砲事件に続く.
The reforms follow high-profile shootings, including the 2024 murder of Jennifer Petelczyc and her daughter, and were supported by the committee despite 2,625 critical public submissions.