バチカン後援の報告書によると,カトリック教会は,説明責任の欠如と透明性の欠如により,緊急の改革を要求して被災者を虐待に落胆しているという.
A Vatican-backed report says the Catholic Church still fails abuse survivors due to poor accountability and transparency, demanding urgent reforms.
バチカン後援の新報告書は,虐待の被災者に対する支援不足と,行動の怠慢なリーダーに対する責任の弱さについて,カトリック教会を批判し,透明性の低下や報道の不十分さや,不正な行為の結果の欠如など、継続的なシステム問題を強調している.
A new Vatican-backed report criticizes the Catholic Church for insufficient support of abuse survivors and weak accountability for leaders who failed to act, citing ongoing systemic issues like poor transparency, inadequate reporting, and lack of consequences for misconduct.
この法律は,被災者の関与や,より優れた対応方法,信頼を再建するための具体的な修復を含む改革を促すものであるが,その進展は示されているが,必要とされていることの欠如がある.
It calls for reforms including survivor involvement, better response protocols, and tangible reparations to rebuild trust, noting progress has been made but falls short of what’s needed.