国連 は , コロンビア が アトラト 川 盆地 で 違法 に 金 を 採掘 し て いる こと に よっ て , 健康 と 人権 に 重大 な 危険 が 伴う と 警告 し て い ます。 UN warns Colombia’s illegal gold mining pollution in Atrato River basin poses severe health and human rights risks.

国連はコロンビアに警告しました アトラト川流域の違法な金鉱山による水銀汚染が深刻な人権危機を引き起こし, 川流域の人口の3分の1以上が安全でない水銀レベルに曝され,神経学的および発達的な被害を招く危険性があると The UN has warned Colombia that mercury pollution from illegal gold mining in the Atrato River basin has created a severe human rights crisis, with over a third of the river’s watershed population exposed to unsafe mercury levels, risking neurological and developmental harm. 国連専門家は,政治不安定,汚職,資金不足などにより,コロンビア政府は2016年(2016年)に河川の法的権利を付与する裁判所の判決を施行しなかったと指摘した。 U.N. experts cited the Colombian government’s failure to enforce a 2016 court ruling granting the river legal rights, due to political instability, corruption, and lack of funding. 彼らは,この汚染を,強制労働や移転などの武装団体による継続的な人権侵害と結び付け,鉱業を停止し,汚染を浄化し,被害を受けた先住民やアフロの地域社会を保護するよう,即時措置を講じた. They linked the pollution to ongoing human rights abuses by armed groups, including forced labor and displacement, and urged immediate action to stop mining, clean up contamination, and protect affected Indigenous and Afro-descendant communities. 政府は,60日以上も前に送った手紙に反応していない. The government has not responded to the letter sent over 60 days ago.