英国は最高裁判所の判決後にシングルセックスガイドを撤回し,最新ルールを推進する. UK withdraws single-sex guidance after Supreme Court ruling, pushes for updated rules.

英国の平等と人権委員会は,生物性性交で「女性」と「性」を定義する最高裁の判決を提起して,単独性空間に関する相互指導を撤回した. The UK’s Equality and Human Rights Commission has withdrawn its interim guidance on single-sex spaces, citing a Supreme Court ruling that defines "woman" and "sex" by biological sex. EHRCは,法人の不服を防止するため,9月に提出された最新の統計的指導の速やかな承認を大臣に求める. The EHRC is urging ministers to fast-track approval of updated statutory guidance, submitted in September, to prevent legal inconsistencies. 公共の協議に基づき,施設及びスポーツへのアクセスを明確にするため,改訂された法令は,閣僚によって再審査され,40日間,議会の前に置かれなければならない. The revised code, based on public consultations and intended to clarify access to facilities and sports, must be reviewed by ministers and laid before Parliament for 40 days. トランスジェンダーの権利団体や欧州審議会を含めた批評家らは,差別を防止するかもしれないと警告するとともに,政府は長文文書を慎重に見直しているとしている. Critics, including transgender rights groups and the Council of Europe, warn it may enable discrimination, while the government says it is carefully reviewing the lengthy document. インターリムガイドに関する高等裁判所の聴聞会が11月に設置される. A High Court hearing on the interim guidance is set for November.