英国は、持続可能な航空燃料の最低価格を保証する法案を可決し,チケットの価格に軽度な影響を期待している. UK passes bill guaranteeing minimum price for sustainable aviation fuel, with minor expected impact on ticket prices.

参議院が承認したイギリスのサバイバル燃料発電法案は,生産者に対して持続可能な燃料の最低限の「強迫価格」を保証し,価格がそのレベルを超えているときはその効力を保証する政令を制定する. The UK's Sustainable Aviation Fuel Bill, approved by MPs, will establish a government-backed scheme guaranteeing producers a minimum "strike price" for sustainable aviation fuels, with repayments if prices exceed that level. 航空燃料の供給業者への課税で 資金調達され,このプログラムは 生産者のための財務リスクと資本コストを削減し,航空旅行を 可能な限り 低価格に保つことを目的としています. Funded initially by a levy on aviation fuel suppliers, the program aims to reduce financial risk and lower capital costs for producers, potentially keeping air travel affordable. 政府は,チケットの価格に及ぼす影響は,コーヒー1杯の費用にかかわらず最小限であり,相次ぐ運賃を絶えず監視するという. The government says the impact on ticket prices will be minimal—less than the cost of a cup of coffee—and will continuously monitor fares. 法案は,今後の審査のため,諸侯院に移転する. The bill now moves to the House of Lords for further review.