イギリスの家庭はBBCの著作権を廃止し,新政策の下での配当を行ってきた.
UK households are cancelling BBC licences and getting refunds under a new policy.
英国では,少なくとも1ヶ月間の期間が残り,ライセンスが不要になったときに,リファンドを認める規則により,BBCのテレビライセンスをキャンセルし,リファンドを要求する世帯が増加しています.
UK households are increasingly cancelling BBC TV licences and requesting refunds due to a rule allowing refunds when a licence is no longer needed with at least one full month remaining.
返金政策は,新規のライセンスと既存のライセンスの両方に適用され,請求はオンラインで処理されます.
The refund policy applies to both new and existing licences, with claims processed online.
対象となるのは,もはやライブテレビやBBC iPlayerを使用していない人,75歳以上の年金クレジットを受け取っている人,盲目または視力障害のある者として登録されている人などです.
Eligibility includes those no longer using live TV or BBC iPlayer, people over 75 receiving Pension Credit, and those registered as blind or severely sight impaired.
iPlayerでライブTVやBBCのコンテンツを視聴するには1年174.50ポンドが必要ですが,NetflixやYouTubeのようなオンデマンドサービスは必要ありません.
The annual fee remains £174.50, required for watching live TV or BBC content on iPlayer, but not for on-demand services like Netflix or YouTube.