冬が近づくにつれて,ポータブルヒーターと電気毛布の不正な使用によって,家庭での火災のリスクが増加していると,英国消防当局者は警告しています. UK fire officials warn of rising home fire risks from improper use of portable heaters and electric blankets as winter approaches.

冬が近づいてエネルギーコストが高まると,イギリスの家庭では,携帯式ヒーターや電動毛布の利用がますます増加し,スタフォードシャー火災や救助隊は,不適切な利用から火災の危険を警告する. As winter nears and energy costs rise, UK households are increasingly using portable heaters and electric blankets, prompting Staffordshire Fire and Rescue to warn of fire risks from improper use. 消防士のTikTokの動画では,故障の防音装置や過負荷の電圧管などの危険を強調し,装置をそのままにしておくこと,コードの検査を促すこと,延長に高性能の電化製品を防止し,ヒーターや毛布をカバーしないこと. A firefighter’s TikTok video highlighted dangers like faulty wiring, overloaded outlets, and leaving devices unattended, urging people to inspect cords, avoid extension leads with high-wattage appliances, and never cover heaters or blankets. 製造者の指示に従って,使用していないときに装置を切り離し,火災を防ぐために易燃物質から離して置くことを強調しています. Officials stress following manufacturer instructions, unplugging devices when not in use, and keeping them away from flammable materials to prevent fires.