ドミニク・クラミングスは長年にわたりイギリス政府のシステムに侵入し,最高機密情報にアクセスし,国家安全保障及び中国の脅威レベルをめぐる議論を燃やしている.
Dominic Cummings alleges China infiltrated UK government systems for years, accessing top-secret intelligence, sparking debate over national security and China's threat level.
元英国顧問ドミニク・カミングスは,中国は長年にわたり,国家安全保障省や諜報機関を含む情報源から機密"ストラップ"情報にアクセスし,政府高官のシステムを侵害していると主張し,内閣府は主張を否定している.
Former UK adviser Dominic Cummings claims China compromised high-level government systems for years, accessing classified "Strap" intelligence from sources including the National Security Secretariat and intelligence services, with the Cabinet Office denying the allegations.
2020年に知られるこの違反は、重要なデータ転送基盤に係るものであり、国家安全保障上の重大なリスクをもたらし,調査が行われるときは議員と詳細を共有するよう申し出た。
He said the breach, known in 2020, involved critical data transfer infrastructure and posed serious national security risks, offering to share details with MPs if an inquiry is held.
彼の発言は、当時の脅威に対する証拠が不十分だったため中国スパイ事件が崩壊した際、重要な証拠を公表することを宣言した。
His remarks come amid the collapse of a China spying case due to insufficient evidence of a threat at the time, with Labour leader Sir Keir Starmer pledging to release key evidence.
Cumbersは、中国を脅威と定義することは単なる暗黙の観念であり,政府は国家安全保障に関するコメントを拒んだと主張する。
Cummings dismissed claims that defining China as a threat is merely semantic, calling them "puerile nonsense," while the government declined to comment on national security matters.