英国当局は2025年10月に窒息の危険や有毒物質などの安全上のリスクのために600個の偽のラブーブー人形を押収した.
UK authorities seized 600 fake Labubu dolls in Oct 2025 over safety risks like choking hazards and toxic materials.
英国当局は2025年10月に600枚以上の偽造ラブーブー人形を押収し,その中にはリバプールで約100枚,ウェールズ中部で数百枚近くが含まれ,小部品による窒息リスクや有毒物質への曝露などの安全リスクがあると警告した.
Authorities in the UK seized over 600 counterfeit Labubu dolls in October 2025, including nearly 100 in Liverpool and hundreds more in Mid Wales, warning they pose safety risks such as choking hazards from small parts and exposure to toxic materials.
偽造品は安く売られ,ポップマートの人気のあるおもちゃに似ているが,しばしば,構造が悪く,歯の数値が間違えたような不正確な特徴があり,適切な安全マークが欠けている.
Fake versions, sold cheaply and often resembling popular Pop Mart toys, frequently have poor construction, incorrect features like wrong tooth counts, and lack proper safety markings.
役人は消費者にUKCAまたはCEマーク,ホログラフィックステッカー,QRコード,UVスタンプ,英国に拠点を置く輸入業者などをチェックし,特に休暇期間中に,疑わしい低価格や信頼できない販売者を避けるよう促しています.
Officials urge consumers to check for UKCA or CE marks, holographic stickers, QR codes, UV stamps, and UK-based importers, and to avoid suspiciously low prices or untrusted sellers, especially during the holiday season.