英国は児童のホスピスケアの強化に80ポンドを足したが,長期的資金の確保は不確実である. UK adds £80M to boost children's hospice care, but long-term funding remains uncertain.

英国政府は、深刻な病気の子どもやその家族の介護の改善に向けて、慈善活動が「特例の第一歩」として定める児童のホスピスへの資金の8億ポンドの増額を発表した。 The UK government has announced an £80 million funding increase for children's hospices, described by charities as a "significant first step" toward improving care for seriously ill children and their families. この投資はイギリス中のサービスを支援することを目指しているが,流通及び長期的資金に関する詳細はまだ不明である. The investment aims to support services across England, though details on distribution and long-term funding remain unclear. 援助団体は、この動きを歓迎するが、需要の増加に応ずるため,総合的な資金が必要となる。 Advocacy groups welcome the move but stress that sustained, comprehensive funding is needed to meet growing demand.