2週間の政府閉鎖は毎日150億ドルの費用を負担し,経済を害し,雇用を脅かしている. A two-week government shutdown is costing $15 billion daily, harming the economy and threatening jobs.

スコット・ベセント財務大臣は,連邦政府の2週間の閉鎖は,米国経済に毎日150億ドルまでコストをかけており,投資,ビジネス信頼,消費者の支出に損害を及ぼすと警告した. A two-week federal government shutdown is costing the U.S. economy up to $15 billion daily, Treasury Secretary Scott Bessent warned, citing damage to investment, business confidence, and consumer spending. 彼は最近の経済力がトランプラ政策に係るとしているが,民主党は,長期の停滞が成長を脅かし,失業が高まる恐れがあると強調している。 He attributed recent economic strength to Trump-era policies but urged Democrats to end the impasse, stressing that prolonged shutdowns threaten growth and could raise unemployment. 2025 年 の 財務 赤字 は わずか 1 兆 817 兆 ドル ( 約 240 兆 円 ) に 減少 し た もの と 見 られ て い ます が , 公式 の 数字 は 保留 に なっ て い ます。 While the fiscal 2025 deficit is estimated to decline slightly to $1.817 trillion, official figures are pending. 連邦 労働 者 は 財政 的 な 負担 に 直面 し て おり , 被害 を 受け た 地域 の 企業 は 売上げ の 急激 な 減少 を 報告 し て い ます。 Federal workers face financial strain, with some cutting spending and applying for unemployment, while businesses in affected areas report sharp sales drops.