ニュージーランドでペットフード会社2社が 資金調達に失敗したため 破産しました
Two New Zealand pet food firms, owing $994K, entered liquidation after failing to secure funding.
ニュージーランドでペットフードを製造する2つの企業,ワイルダー&ハントとハンタウェイワイルドは,債権者に994,481ドルを借りて,清算手続きに入りました.
Two New Zealand pet food companies, Wilder & Hunt and Huntaway Wild, have entered liquidation, owing $994,481 to creditors.
優質な生鹿の犬用フードを米国市場に販売していた企業は 継続的な損失に直面し 資金調達に失敗しました
The firms, which sold premium raw venison dog food to the U.S. market, faced ongoing losses and failed to secure funding.
ハンタウェイの裏にあるベンチャーキャピタル会社 メイカー・パートナーズは 68万3000ドル以上を失いました
Maker Partners, the venture capital firm behind Huntaway, lost over $683,000.
BDOは清算手続きの管理を任され,資産は売却のために評価された.
BDO was appointed to manage the liquidation process, with assets being assessed for sale.
オーナーのカム・マサイアスはコメントを拒んだ.
The owner, Cam Mathias, declined to comment.